1 00:00:19,186 --> 00:00:21,920 Έρχομαι σπίτι δεν αλλάζει και πολύ. 2 00:00:22,056 --> 00:00:25,457 Υποτίθεται ότι θα εστιάσω στο επόμενο πρόβλημα, η Βόρεια Κορέα. 3 00:00:26,594 --> 00:00:28,060 Αλλά είμαι ακόμα στο Ιράκ. 4 00:00:34,035 --> 00:00:36,770 Η θανατική ποινή του Σαντάμ δεν ηρέμησε το Ιράκ. 5 00:00:36,771 --> 00:00:38,404 Το φούντωσε. 6 00:00:38,539 --> 00:00:40,439 Σουνίτες μαχητές ανατινάχτηκαν το ιερό al-Askari, 7 00:00:40,574 --> 00:00:43,275 ένας από τους πιο ιερούς τόπους στο σιιτικό Ισλάμ. 8 00:00:43,411 --> 00:00:45,077 Διέλυσε τη χώρα. 9 00:00:47,748 --> 00:00:51,250 Η λεγόμενη κυβέρνηση ενότητας δεν είναι τίποτα άλλο από ένα κακόγουστο αστείο. 10 00:00:52,887 --> 00:00:54,386 Οι εξτρεμιστές κερδίζουν. 11 00:00:56,757 --> 00:01:00,626 Πίσω στο σπίτι, 2.500 Αμερικανοί οι στρατιώτες είναι νεκροί, 12 00:01:00,761 --> 00:01:03,128 και ο Μπους ετοιμάζεται να στείλει περισσότερα στρατεύματα. 13 00:01:04,765 --> 00:01:07,966 Η στρατηγική εξόδου του Ράμσφελντ απλά δείχνει που δεν είχαμε ποτέ 14 00:01:08,102 --> 00:01:09,635 ένα μακροπρόθεσμο σχέδιο στο Ιράκ, 15 00:01:09,770 --> 00:01:11,770 και ότι εμείς εντελώς παρεξήγησε τον Σαντάμ 16 00:01:11,906 --> 00:01:14,139 και ο ρόλος του ως εχθρού των ριζοσπαστικών στοιχείων 17 00:01:14,275 --> 00:01:16,275 του ισλαμικού κόσμου. 18 00:01:16,410 --> 00:01:18,610 Ήταν εχθρός του εχθρού μας. 19 00:01:18,746 --> 00:01:20,946 Κρατώντας τον στη ζωή μπορεί να αγοράσει κάτι 20 00:01:21,082 --> 00:01:25,185 Ιράκ και Η.Π.Α. και οι δύο χρειάζονται απεγνωσμένα χρόνο. 21 00:01:25,186 --> 00:01:28,188 Και ίσως επιδεικνύοντας το η ποιότητα του ελέους είναι κάτι 22 00:01:28,189 --> 00:01:31,658 ότι το νέο ιρακινό καθεστώς πρέπει να δείξει στους ανθρώπους της. 23 00:01:31,659 --> 00:01:33,493 Δεν μπορώ να σκεφτώ με πιο δραματικό τρόπο 24 00:01:33,494 --> 00:01:35,327 για να δείξει μια ρήξη με το παρελθόν. 25 00:01:38,132 --> 00:01:40,132 Υπόμνημα. Επείγων. 26 00:01:40,267 --> 00:01:43,002 Ο Σαντάμ Χουσεΐν είναι ο πρώτος αρχηγός του κράτους 27 00:01:43,003 --> 00:01:45,504 από τον Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς να δικαστεί. 28 00:01:45,639 --> 00:01:47,707 Διεθνής Αμνηστία καλεί ήδη 29 00:01:47,708 --> 00:01:52,212 η διαδικασία μια θεαματική δίκη σκηνοθετημένη από Αμερικανούς χειριστές. 30 00:01:52,213 --> 00:01:54,346 Όταν οι Ισραηλινοί προσπάθησαν Adolf Eichmann, 31 00:01:54,482 --> 00:01:58,016 η δίκη κράτησε μήνες και μεταδόθηκε τηλεοπτικά για τον κόσμο. 32 00:01:58,152 --> 00:02:01,020 Ο Άιχμαν μάλιστα παραχωρήθηκε μια έφεση. 33 00:02:01,021 --> 00:02:05,691 Σκοπός ήταν η επανίδρυση δικαιοσύνης και του κράτους δικαίου. 34 00:02:06,694 --> 00:02:11,564 Αυτή την εβδομάδα σηματοδοτεί το Eid al-Adha, η μουσουλμανική γιορτή της θυσίας, 35 00:02:11,565 --> 00:02:15,568 τιμώντας την προσφορά του Αβραάμ ο γιος του με εντολή του Θεού. 36 00:02:15,569 --> 00:02:18,371 Ωστόσο, η Αμερική φαίνεται τώρα έτοιμη να παραδώσει τον Σαντάμ 37 00:02:18,372 --> 00:02:20,907 σε μια σιιτική κυβέρνηση για εκτέλεση 38 00:02:20,908 --> 00:02:23,076 ακριβώς εκείνη τη στιγμή. 39 00:02:23,077 --> 00:02:25,544 Ο συμβολισμός είναι αναπόφευκτος. 40 00:02:25,679 --> 00:02:27,713 Κινδυνεύουμε να τον γυρίσουμε σε μάρτυρα 41 00:02:27,848 --> 00:02:31,551 και πυροδότηση σεχταριστικής βίας για γενιές. 42 00:02:31,552 --> 00:02:34,686 Ζητώ με σεβασμό ένα άμεσο κοινό. 43 00:02:34,822 --> 00:02:36,388 Ο χρόνος είναι ουσιαστικός. 44 00:02:56,944 --> 00:02:58,644 Κάθε δήλωση που κάνω σήμερα 45 00:02:58,746 --> 00:03:00,913 υποστηρίζεται από πηγές, στερεές πηγές. 46 00:03:01,048 --> 00:03:03,116 Αυτά δεν είναι ισχυρισμοί. 47 00:03:03,117 --> 00:03:04,951 Αυτό που σας δίνουμε είναι γεγονότα και συμπεράσματα 48 00:03:04,952 --> 00:03:07,085 με βάση τη σταθερή νοημοσύνη. 49 00:04:29,036 --> 00:04:32,337 ♪ Μήνυση... αγόρι... Μήνυση ♪ 50 00:04:32,473 --> 00:04:34,973 ♪ Μήνυση ♪ 51 00:04:35,109 --> 00:04:36,642 Μετρητά. 52 00:04:36,777 --> 00:04:39,678 ♪ Ένα αγόρι που το λένε Σου ♪ 53 00:04:39,813 --> 00:04:43,016 - Τι είναι αυτό; - Johnny Cash, "A Boy Named Sue." 54 00:04:43,017 --> 00:04:45,685 - «A Boy Named Sue»; - Ναι. 55 00:04:45,686 --> 00:04:48,820 ♪ Η ζωή είναι τραχιά, πρέπει να είσαι σκληρός ♪ 56 00:04:48,956 --> 00:04:52,191 ♪ Ή θα πεθάνεις στο... ♪ 57 00:04:52,192 --> 00:04:53,659 Στο... - Αίμα. 58 00:04:53,794 --> 00:04:57,030 ♪ Στο αίμα και η λάσπη και η μπύρα ♪ 59 00:04:57,031 --> 00:04:59,831 ♪ Με λένε Σου, πως τα πας ♪ 60 00:04:59,967 --> 00:05:02,035 Αυτό είναι καλό. 61 00:05:02,036 --> 00:05:03,569 Γεια σου. - Τι; 62 00:05:03,570 --> 00:05:05,571 Πρέπει να ξεκουραστείς, εντάξει; 63 00:05:05,572 --> 00:05:07,706 δεν θα έπρεπε να... 64 00:05:07,841 --> 00:05:10,342 Όχι, όχι, I-I-Νομίζω ότι είναι η ώρα μου. 65 00:05:10,477 --> 00:05:13,379 Και πρέπει να σου μιλήσω. 66 00:05:13,380 --> 00:05:14,880 Πρέπει να ξέρετε την αλήθεια. 67 00:05:17,751 --> 00:05:19,385 Καλά. 68 00:05:19,386 --> 00:05:21,054 Ο Τσάρλι ήταν τόσο όμορφος. 69 00:05:21,055 --> 00:05:22,555 Ήταν το φως της ζωής μου. 70 00:05:22,556 --> 00:05:28,594 Τον αγαπούσα τόσο πολύ. Ωχ. 71 00:05:28,595 --> 00:05:30,562 Ξέρω, μπαμπά. 72 00:05:32,399 --> 00:05:34,966 Αλλά τον απέτυχα. 73 00:05:35,069 --> 00:05:38,604 Τον ενέδωσα, τον έκανα αδύναμο. 74 00:05:38,605 --> 00:05:40,372 Και εσύ, 75 00:05:40,507 --> 00:05:42,541 είσαι πεισματάρης, προκλητικός γιος της σκύλας. 76 00:05:42,676 --> 00:05:44,777 Και χρειαζόμουν να είσαι έτσι. 77 00:05:44,778 --> 00:05:46,946 Για να σε κάνω πιο σκληρό παρά ο Τσάρλι. 78 00:05:46,947 --> 00:05:48,448 εγω απλα... 79 00:05:48,449 --> 00:05:51,617 Μπαμπά τι λες περίπου; 80 00:05:51,618 --> 00:05:53,285 Ο Τσάρλι πέθανε ως ήρωας. 81 00:05:54,788 --> 00:05:58,523 Όχι, δεν πέθανε ως ήρωας. 82 00:06:00,127 --> 00:06:01,727 Αυτοκτόνησε. 83 00:06:01,862 --> 00:06:03,428 Ήταν αυτοκτονία. 84 00:06:05,299 --> 00:06:08,367 Ο Τσάρλι θυσιάστηκε για να σώσει τη διμοιρία του. 85 00:06:09,737 --> 00:06:15,240 Αυτό είναι ένα ψέμα που είπα μόνο για να προστατέψω εσένα και εμένα. 86 00:06:15,376 --> 00:06:18,978 Εκείνος-- Άφησε το όπλο του, 87 00:06:18,979 --> 00:06:21,147 βγήκε από την τρύπα του, 88 00:06:21,148 --> 00:06:27,620 και μπήκε αμέσως μέσα μια φωτιά κόλασης. 89 00:06:27,621 --> 00:06:29,588 Αυτός-- Αυτός... 90 00:06:32,659 --> 00:06:35,093 Θυμηθείτε τη νύχτα που κάλεσες 91 00:06:35,229 --> 00:06:37,663 όταν ο φίλος σου Ο Τζέρι πέθανε; 92 00:06:37,664 --> 00:06:40,465 - Ναι. Μου έκλεισες το τηλέφωνο. - Ναι. 93 00:06:40,601 --> 00:06:42,969 Γιατί με έπιασε πανικός. 94 00:06:42,970 --> 00:06:44,804 Ι-Δεν ήθελα να αδυνατίσεις. 95 00:06:44,805 --> 00:06:48,940 Ήθελα να είσαι σκληρός γι' αυτό δεν θα κατέληγε σαν τον Τσάρλι. 96 00:06:49,076 --> 00:06:51,243 Απλώς δεν μπορούσα να χάσω άλλος γιος. 97 00:06:54,281 --> 00:06:58,817 Γεια σου, Τζόνι, είσαι το καμάρι της ζωής μου. 98 00:06:58,952 --> 00:07:01,787 Σκέφτηκα αν σου το έλεγα όλα αυτά, θα σε έκαναν μαλακό. 99 00:07:01,922 --> 00:07:05,424 Και έκανα λάθος. 100 00:07:08,429 --> 00:07:10,863 Έκανα πολύ λάθος. 101 00:07:10,864 --> 00:07:14,800 Αλλά, Ρεβέκκα, Ο Θεός να την έχει καλά... 102 00:07:14,935 --> 00:07:17,869 είναι η οικογένεια που χρειαζόμασταν. 103 00:07:19,306 --> 00:07:21,339 Ήμουν φοβερός πατέρας. 104 00:07:21,475 --> 00:07:25,845 Ελπίζω μόνο να το έχεις μια καλή μου ανάμνηση. 105 00:07:25,846 --> 00:07:29,514 Μπαμπάς. 106 00:07:29,650 --> 00:07:33,819 Μπαμπά, γεια. - Τι; 107 00:07:33,954 --> 00:07:35,120 Ακούω. 108 00:07:37,057 --> 00:07:38,223 Δηλαδή εγώ... 109 00:07:40,027 --> 00:07:44,830 Ό,τι καλό έχω μέσα μου, 110 00:07:44,965 --> 00:07:46,832 Πήρα από σένα. 111 00:07:50,003 --> 00:07:51,036 Ναι; 112 00:07:53,073 --> 00:07:55,373 Θα έπρεπε να ξέρεις ότι ήσουν ένας τρομερός πατινέρ. 113 00:07:55,509 --> 00:07:59,212 Και το μισούσα αυτό το τραγούδι «Funkytown». Είναι χάλια. 114 00:08:02,382 --> 00:08:04,250 Είναι υπέροχο τραγούδι. 115 00:08:04,251 --> 00:08:05,751 - Όχι. - Είναι υπέροχο τραγούδι. 116 00:08:05,752 --> 00:08:09,020 Όχι, όχι. Είναι χάλια. 117 00:08:19,366 --> 00:08:23,034 διψάω. Μπορείς να... 118 00:08:23,170 --> 00:08:25,070 Πρέπει να πάω κάτω. 119 00:08:25,205 --> 00:08:26,238 Περιμένετε. 120 00:08:27,708 --> 00:08:30,943 Δεν θα συμφωνήσω ποτέ μαζί σου για τον Σαντάμ, 121 00:08:30,944 --> 00:08:33,745 γιατί αυτό θα έκανε Η ζωή του Τσάρλι είναι χαμένη. 122 00:08:33,746 --> 00:08:34,946 Καταλαβαίνεις; 123 00:08:36,049 --> 00:08:37,948 Αλλά επιμένετε τις πεποιθήσεις σας. 124 00:08:40,587 --> 00:08:42,922 Και εγω... 125 00:08:42,923 --> 00:08:45,625 Γιάννης, 126 00:08:45,626 --> 00:08:47,126 σε αγαπώ. 127 00:08:52,733 --> 00:08:54,432 σε αγαπώ. 128 00:09:11,685 --> 00:09:13,685 - Σκατά. - Γιάννη. 129 00:09:13,787 --> 00:09:16,556 Ξεσηκώσατε μια καταιγίδα του D.C. 130 00:09:16,557 --> 00:09:18,090 Είμαι σε μπελάδες; 131 00:09:18,091 --> 00:09:20,392 Πότε δεν είσαι; Ελα μαζί μου. 132 00:09:20,527 --> 00:09:21,960 Πηγαίνοντας στον διευθυντή γραφείο. 133 00:09:32,439 --> 00:09:34,740 Νίξον, ανταποκρίνεστε στη φήμη σας. 134 00:09:34,741 --> 00:09:36,909 Λοιπόν, απλώς κάνω τη δουλειά μου. 135 00:09:36,910 --> 00:09:38,743 Η δουλειά σου είναι η Βόρεια Κορέα. 136 00:09:38,879 --> 00:09:40,413 Στο οποίο μένω στην κορυφή. 137 00:09:40,414 --> 00:09:42,448 Τίποτα από αυτά έχει καμία σχέση με αυτό. 138 00:09:42,449 --> 00:09:44,283 Η αλληλογραφία σας 139 00:09:44,284 --> 00:09:47,286 με κάθε ανώτερη κυβέρνηση επίσημος στην Ουάσιγκτον. 140 00:09:47,287 --> 00:09:49,288 Αυτό κάνω στο ρεπό μου. 141 00:09:49,289 --> 00:09:50,923 Είναι πιο διασκεδαστικό από το μπόουλινγκ. 142 00:09:50,924 --> 00:09:54,260 Θέλετε να είστε σοφός κώλος ή έχετε την ευκαιρία να επιστρέψετε; 143 00:09:54,261 --> 00:09:56,095 Συγγνώμη που άργησα τόσο. 144 00:09:56,096 --> 00:09:58,263 Γνωρίζετε το νεότερο μέλος μας το Συμβούλιο Εθνικής Ασφαλείας. 145 00:10:00,233 --> 00:10:01,934 - Γιάννη. - Γουίνθροπ. 146 00:10:01,935 --> 00:10:03,602 Αυτά τα δύο τελευταία χρόνια ήταν ολοένα και πιο χαοτικές 147 00:10:03,737 --> 00:10:05,403 και θανατηφόρα στο Ιράκ. 148 00:10:05,505 --> 00:10:06,938 Δεν κάνουμε τίποτα φαίνεται να λειτουργεί. 149 00:10:07,074 --> 00:10:08,773 Λοιπόν, ξέρετε τι σκέφτομαι. 150 00:10:08,909 --> 00:10:11,242 Ξέρει όλη η D.C. 151 00:10:11,345 --> 00:10:12,744 Οι εκτιμήσεις σας και συμπεράσματα 152 00:10:12,846 --> 00:10:14,245 είναι συνοπτικά και στο σημείο. 153 00:10:14,348 --> 00:10:17,116 Διάβασα την αναφορά σου. Και οι έξι. 154 00:10:17,117 --> 00:10:19,485 Και είμαστε προσωπικά έτοιμοι να τους κλωτσήσουν. 155 00:10:19,486 --> 00:10:21,453 - Πάνω; - Πάνω. 156 00:10:24,524 --> 00:10:25,658 Τελικά. 157 00:10:25,659 --> 00:10:28,259 - Αν τα διαγράψεις. - Πώς; 158 00:10:28,362 --> 00:10:30,830 Με την κατάργηση κάθε αναφοράς της σωτηρίας του Σαντάμ. 159 00:10:30,831 --> 00:10:32,263 Αυτό είναι το θέμα των εκθέσεων. 160 00:10:32,366 --> 00:10:34,133 Μετά το χθεσινό Σφαγή στην άκρη του δρόμου στη Φαλούτζα, 161 00:10:34,134 --> 00:10:35,467 του προέδρου πήρε αυγό στο πρόσωπό του. 162 00:10:35,602 --> 00:10:37,169 Είναι όλα απλά ένα σάντουιτς. 163 00:10:37,170 --> 00:10:39,304 Και κάθε μέρα παίρνουμε άλλη μια μπουκιά. 164 00:10:39,439 --> 00:10:41,306 Ο Λευκός Οίκος έχει εκφράσει απογοήτευση 165 00:10:41,441 --> 00:10:44,176 ότι δεν μπορούν να επικοινωνήσουν πιο άμεσα με τους αναλυτές. 166 00:10:44,177 --> 00:10:46,478 Καλά. Τι περιμένεις από μένα; 167 00:10:46,613 --> 00:10:51,017 Γιάννη, η νοημοσύνη και η διαίσθησή σου για τον αλ Σαντρ είναι αυτό που θέλουν. 168 00:10:51,018 --> 00:10:54,020 Ο Σαντάμ δεν είναι αυτό που θέλουν. Είναι αρκετά σαφές; 169 00:10:54,021 --> 00:10:55,821 Ο Σαντάμ είναι η καλύτερη ευκαιρία μας να... 170 00:10:55,822 --> 00:10:57,956 Γιάννη, άκου τι λέμε. 171 00:10:58,058 --> 00:11:02,194 Προσωπικά, η ιδέα σας για αποταμίευση Ο Σαντάμ δεν είναι τόσο τρελή ιδέα. 172 00:11:02,195 --> 00:11:03,995 Αν βρεις τον εαυτό σου στον Λευκό Οίκο 173 00:11:04,131 --> 00:11:07,166 και ανατρέφεις τον Σαντάμ, αυτό είναι πάνω σου. 174 00:11:07,167 --> 00:11:10,036 Όμως το NSC δεν θα υποβάλει μια αναφορά που προέρχεται από αυτό το γραφείο 175 00:11:10,037 --> 00:11:11,870 υποδηλώνοντας ότι σε αυτόν τον πρόεδρο. 176 00:11:14,675 --> 00:11:15,740 Θα παίξεις μπάλα; 177 00:11:27,354 --> 00:11:29,521 ♪ Είσαι ήρωας ♪ 178 00:11:30,757 --> 00:11:31,856 Ω, sh- 179 00:11:31,992 --> 00:11:32,991 Με τρόμαξες. 180 00:11:33,093 --> 00:11:35,026 Συγνώμη. 181 00:11:53,113 --> 00:11:55,414 - Γεια, μωρό μου. - Γιάννη; 182 00:11:55,415 --> 00:11:58,383 Έλα σπίτι τώρα, Τζον. Είναι ο μπαμπάς σου. 183 00:11:58,518 --> 00:11:59,752 Τι; 184 00:12:15,602 --> 00:12:18,104 λυπάμαι. 185 00:12:32,385 --> 00:12:35,053 Πολέμησες σε τρεις πολέμους. 186 00:12:35,155 --> 00:12:39,224 Δεν αποσύρεις ένα γεμάτο πουλί συνταγματάρχης χωρίς την ιστορία. 187 00:12:39,326 --> 00:12:40,792 Ομιλία. 188 00:12:41,228 --> 00:12:44,930 Λοιπόν, ήταν κάπως αστεία ιστορία. 189 00:12:44,931 --> 00:12:46,799 Ήμασταν στο 'Nam. 190 00:12:46,800 --> 00:12:49,802 Εμ, μας τσάκωσαν με στέρηση ύπνου. 191 00:12:49,803 --> 00:12:51,936 Ξαφνικά, ξεσπά όλη η κόλαση. 192 00:12:54,074 --> 00:12:57,810 Είναι οι καλοί με ορειβατικό πυροβολικό. 193 00:12:57,811 --> 00:12:58,843 Πάντα. 194 00:13:00,747 --> 00:13:04,582 Και απλά ξαπλώνω εκεί πριόνισμα των Ζ. 195 00:13:05,819 --> 00:13:08,920 Αυτός ο πεζοναύτης και ένας στρατιώτης, με βλέπουν, 196 00:13:09,022 --> 00:13:11,956 τελειώνουν, με μαζεύουν, επιστρέφουν τρέχοντας, 197 00:13:12,092 --> 00:13:18,129 ρίξε με σε ένα χαντάκι, και πηδήξτε στο καταφύγιό τους και... 198 00:13:18,265 --> 00:13:20,299 Ξυπνάω για ένα δευτερόλεπτο, 199 00:13:20,300 --> 00:13:24,602 Κοιτάζω γύρω μου και πέφτω αμέσως πίσω για ύπνο. 200 00:13:27,007 --> 00:13:31,177 Ήμουν τόσο κουρασμένος. 201 00:13:31,178 --> 00:13:34,479 Τόσο κουρασμένος Δεν με ένοιαζε αν πέθαινα. 202 00:13:38,285 --> 00:13:41,619 Λοιπόν, οι αναμνήσεις από αυτό αρνούνται να ξεθωριάσουν. 203 00:13:44,524 --> 00:13:47,193 Το αποκαλούν PTSD σήμερα. 204 00:13:47,194 --> 00:13:50,528 Το ονομάσαμε shell shock. Κούραση μάχης. 205 00:13:52,465 --> 00:13:56,167 Ξέρεις, πάλεψα στα τρία πόλεμοι με την ελπίδα 206 00:13:56,303 --> 00:13:59,337 που θα έκαναν οι γιοι μου ποτέ δεν πρέπει να πάτε σε πόλεμο. 207 00:14:00,974 --> 00:14:03,341 Αλλά έκανα λάθος. 208 00:15:27,527 --> 00:15:30,329 Θα κάθεσαι ή όρθιοι; 209 00:15:30,330 --> 00:15:34,667 - Τι; - Με τον πρόεδρο. 210 00:15:34,668 --> 00:15:35,800 Ω. 211 00:15:39,472 --> 00:15:43,174 S-Sitting. - Λοιπόν, κάτσε. 212 00:15:54,521 --> 00:15:57,856 Εμ... 213 00:15:57,857 --> 00:16:01,025 Κύριε Πρόεδρε, όπως γνωρίζετε... 214 00:16:02,829 --> 00:16:07,166 ...ο ιστός του Ιράκ χτίζεται γύρω από θρησκευτικές ομάδες και-- 215 00:16:07,167 --> 00:16:09,335 Αν το ξέρει ήδη, 216 00:16:09,336 --> 00:16:11,135 δεν χρειάζεται πες του το. 217 00:16:11,237 --> 00:16:12,337 Όχι, όχι. 218 00:16:13,974 --> 00:16:18,043 Ποιο από αυτά είναι το καλό παιδιά και ποιοι είναι οι κακοί; 219 00:16:18,044 --> 00:16:19,845 Τι είδους ερώτηση είναι αυτό; 220 00:16:19,846 --> 00:16:21,714 Ξέρει ότι είναι θρησκευτικές πεποιθήσεις, 221 00:16:21,715 --> 00:16:23,815 όχι ο Darth Vader και ο Han Solo. 222 00:16:23,917 --> 00:16:28,520 Μωρό μου, ποιος είναι ο στόχος σου εδώ; 223 00:16:28,521 --> 00:16:31,656 Θέλω να τελειώσει αυτή η μαλακία. 224 00:16:31,758 --> 00:16:33,858 Ξέρεις, σκοτώνοντας τον Αλ Σαντρ δεν είναι επιλογή. 225 00:16:33,994 --> 00:16:35,227 Απλώς πρόκειται να κάνει χειρότερα τα πράγματα. 226 00:16:35,228 --> 00:16:38,529 Και δεν πρέπει να σκοτώσουν τον Σαντάμ. 227 00:16:39,699 --> 00:16:43,068 Τι εννοείς; 228 00:16:43,069 --> 00:16:44,702 Απλώς θα γίνει μάρτυρας. 229 00:16:44,838 --> 00:16:46,572 Ξέρεις, λέει ήδη ο κόσμος 230 00:16:46,573 --> 00:16:48,072 ότι ήταν καλύτερα υπό την κυριαρχία του. 231 00:16:48,208 --> 00:16:53,044 Λοιπόν τι είναι αυτό που θέλετε τώρα; 232 00:17:00,020 --> 00:17:02,887 Θέλω να τελειώσει ο φόνος. Τα δικά μας και τα δικά τους. 233 00:17:05,224 --> 00:17:06,858 Θέλω ο πρόεδρος να το σταματήσει. 234 00:17:06,960 --> 00:17:11,597 Αυτό λοιπόν χρειάζεσαι να τους πεις. 235 00:17:50,937 --> 00:17:53,638 Αγοράζεις ένα νέο κοστούμι για αυτό; 236 00:17:53,773 --> 00:17:55,139 Το πήρα για την κηδεία του μπαμπά μου. 237 00:17:57,010 --> 00:17:58,777 Τρία πράγματα που πρέπει να θυμάστε. 238 00:17:58,778 --> 00:18:00,979 Αρέσει στον πρόεδρο ξεκάθαρες απόψεις. 239 00:18:00,980 --> 00:18:03,081 Δεν εκτιμά αποχρώσεις του γκρι. 240 00:18:03,183 --> 00:18:05,149 Δύο, το γνωρίζει τη θέση του στην ιστορία. 241 00:18:05,285 --> 00:18:07,286 Τώρα σκέφτεται την κληρονομιά. 242 00:18:07,287 --> 00:18:11,323 Τρία, μην ξεχνάτε είμαστε υπηρεσία. 243 00:18:11,324 --> 00:18:14,025 Είμαστε εδώ για να του δώσουμε ότι χρειάζεται... 244 00:18:15,328 --> 00:18:16,627 ...μην του πεις τι να σκεφτεί. 245 00:18:51,731 --> 00:18:53,831 Αντρών. 246 00:18:53,967 --> 00:18:57,002 Κύριε Πρόεδρε, αυτός είναι ο Τζον Νίξον. 247 00:18:57,003 --> 00:19:00,004 Ο Γιάννης είναι εδώ για να μας ενημερώσει για τα ΟΜΚ του Σαντάμ Χουσεΐν. 248 00:19:00,140 --> 00:19:02,807 Βλαστός. Δώσε μου αυτό που έχεις. 249 00:19:02,909 --> 00:19:04,375 Ε... 250 00:19:06,212 --> 00:19:11,048 Κύριε, όχι τόσο ενημέρωση, αλλά, α, περισσότερα, ε, επιβεβαίωση. 251 00:19:14,420 --> 00:19:16,921 Δεν πρόκειται να βρούμε κανένα όπλο, κύριε Πρόεδρε. 252 00:19:19,225 --> 00:19:22,827 Λοιπόν, αν αυτό είναι το μόνο που έχεις να πεις, 253 00:19:22,929 --> 00:19:25,029 αυτό θα είναι το συντομότερο συνεδρίαση της προεδρίας μου. 254 00:19:25,165 --> 00:19:28,066 Καλά τα λέτε κύριε Πρόεδρε. 255 00:19:28,067 --> 00:19:29,400 Πες, Γιάννη, γιατί δεν το κάνεις... 256 00:19:29,536 --> 00:19:32,204 γιατί δεν κάθεσαι που μπορώ να σε δω; 257 00:19:32,205 --> 00:19:33,538 Εντάξει. 258 00:19:38,211 --> 00:19:42,047 Κύριε, είναι τώρα ανάλυση του πρακτορείου 259 00:19:42,048 --> 00:19:44,749 ότι στα χρόνια που οδηγεί στον πόλεμο, 260 00:19:44,884 --> 00:19:48,587 Ο Σαντάμ είχε δύο ανταγωνιστικοί στόχοι-- 261 00:19:48,588 --> 00:19:52,190 για να πείσει τους επιθεωρητές του ΟΗΕ δεν είχε τέτοια όπλα, 262 00:19:52,292 --> 00:19:57,429 ενώ πείθει τους εχθρούς του που έκανε. 263 00:19:57,430 --> 00:20:00,932 Και αυτή η υποκρισία ήταν τόσο αποτελεσματικό, 264 00:20:01,067 --> 00:20:03,034 φαίνεται να έχει πεπεισμένα στοιχεία 265 00:20:03,136 --> 00:20:05,703 των μυστικών υπηρεσιών των ΗΠΑ κοινότητα, επίσης. 266 00:20:05,805 --> 00:20:07,572 Είναι σωστό; 267 00:20:07,707 --> 00:20:09,106 Ναι, κύριε. 268 00:20:10,810 --> 00:20:12,310 Μου αρέσει αυτός ο τύπος. 269 00:20:14,414 --> 00:20:16,248 Γιατί να ήθελε ο Σαντάμ να σκεφτεί κανείς 270 00:20:16,249 --> 00:20:17,915 αφορούσε διεθνές δίκαιο; 271 00:20:18,051 --> 00:20:22,119 Αποτροπή, κύριε. Συγκεκριμένα κατά του Ιράν. 272 00:20:32,265 --> 00:20:36,601 Αυτός είναι ο στρατηγός Κασέμ Σουλεϊμανί. 273 00:20:40,473 --> 00:20:42,740 Διοικητής της ιρανικής δύναμης Quds. 274 00:20:43,676 --> 00:20:45,811 Εδώ και λίγο καιρό, προσπαθεί να αλλάξει το Ιράκ 275 00:20:45,812 --> 00:20:47,111 σε πελατειακό κράτος του Ιράν. 276 00:20:47,247 --> 00:20:48,947 Όπως κάνουν στον Λίβανο. 277 00:20:48,948 --> 00:20:50,581 Και το Μπαχρέιν και η Συρία. 278 00:20:50,683 --> 00:20:53,151 Ο Σαντάμ απωθούσε εναντίον του Σουλεϊμανί για χρόνια, 279 00:20:53,152 --> 00:20:55,320 αλλά τώρα φαίνεται έχει βάσεις. 280 00:20:55,321 --> 00:20:57,955 Έτσι θα έλεγες Το Ιράν είναι ο λόγος 281 00:20:58,091 --> 00:21:00,591 ασφάλεια είναι μια τέτοια πρόκληση στο Ιράκ; 282 00:21:00,693 --> 00:21:02,794 Κυρία Γραμματέα, με όλο τον σεβασμό, 283 00:21:02,795 --> 00:21:04,295 δεν είναι αυτό το πεδίο εφαρμογής αυτής της ενημέρωσης. 284 00:21:04,430 --> 00:21:08,099 Αλλά είναι αλήθεια ότι έχουν χρηματοδοτήσει Στρατός Μαχντί του αλ-Σαντρ 285 00:21:08,201 --> 00:21:10,836 και δημιούργησε ευκαιρίες για να προσλάβει, 286 00:21:10,837 --> 00:21:12,504 τρένο, και να πραγματοποιήσει επιθέσεις. 287 00:21:12,505 --> 00:21:14,939 Πώς στο διάολο έγινε αυτό, ε; 288 00:21:15,041 --> 00:21:17,008 Με όλους τους πόρους σας δίνουμε; 289 00:21:18,111 --> 00:21:19,143 Γιάννης; 290 00:21:30,857 --> 00:21:33,325 Είμαστε εδώ για να του δώσει αυτό που χρειάζεται, 291 00:21:33,326 --> 00:21:34,860 μην του πεις τι να σκεφτεί. 292 00:21:37,630 --> 00:21:40,999 Λοιπόν, κύριε, 293 00:21:41,000 --> 00:21:44,235 αυτή είναι η ερώτηση των 64.000 $, δεν είναι; 294 00:21:45,905 --> 00:21:50,341 Λοιπόν, τι θα λέγατε να το φτιάξουμε την ερώτηση των 75.000 $ 295 00:21:50,476 --> 00:21:54,546 ή ό,τι στο διάολο είναι σε πληρώνουμε και σου απαντάμε; 296 00:22:08,628 --> 00:22:10,562 Λοιπόν, κύριε, 297 00:22:10,563 --> 00:22:13,531 ο μόνος λόγος Το Ιράν έχει τέτοια επιρροή σήμερα 298 00:22:13,666 --> 00:22:16,067 γιατί αφαιρέσαμε Ο Σαντάμ Χουσεΐν από την εξουσία. 299 00:22:18,004 --> 00:22:20,906 Που ήταν ακριβώς αυτό που έπρεπε να γίνει, κύριε Πρόεδρε. 300 00:22:20,907 --> 00:22:23,575 Ο Σαντάμ ήταν αποσταθεροποιητικός στοιχείο στην περιοχή. 301 00:22:23,576 --> 00:22:25,876 Κανένας βαθμοφόρος στην ευφυΐα 302 00:22:26,012 --> 00:22:28,412 πιστεύει την εισβολή ήταν ένα λάθος. 303 00:22:29,882 --> 00:22:31,549 Ο Σαντάμ Χουσεΐν ήταν τύραννος. 304 00:22:31,651 --> 00:22:35,052 - Ναι, κύριε. - Μμ-μμ. Και σαδιστής. 305 00:22:35,188 --> 00:22:36,787 Σίγουρα η εντύπωσή μου, κύριε. 306 00:22:36,889 --> 00:22:38,423 Και τον νίκησα. 307 00:22:38,424 --> 00:22:40,424 Ναι, κύριε, το κάνατε, αλλά... 308 00:22:43,262 --> 00:22:45,329 ...Το Ιράν μπορεί να έχει μόλις κέρδισε τον πόλεμο. 309 00:22:49,001 --> 00:22:52,403 Μετά την 11η Σεπτεμβρίου, θα έπρεπε αρραβωνιάστηκε με τον Σαντάμ, 310 00:22:52,538 --> 00:22:55,440 όπως ακριβώς πρότεινε, 311 00:22:55,441 --> 00:22:58,576 και όχι το ξεκοιλιασμένο Ιράκ. 312 00:22:58,678 --> 00:23:01,613 Δεν έπρεπε να έχουμε διέλυσε τον στρατό, 313 00:23:01,614 --> 00:23:03,914 και δεν θα έπρεπε να έχουμε διέλυσε το κράτος. 314 00:23:04,016 --> 00:23:06,118 Έπρεπε να είχαμε μάθει από την ιστορία 315 00:23:06,119 --> 00:23:08,286 όπως έκαναν οι Σύμμαχοι στη Γερμανία μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 316 00:23:08,287 --> 00:23:11,622 Αντίθετα όμως, ανοίξαμε την πόρτα για το Ιράν. 317 00:23:13,426 --> 00:23:15,326 Εισβάλαμε στο Ιράκ γιατί φοβόμασταν 318 00:23:15,428 --> 00:23:17,462 ότι ήταν τόπος αναπαραγωγής για την ισλαμική τρομοκρατία. 319 00:23:17,463 --> 00:23:20,097 Αλλά δεν ήταν. 320 00:23:20,233 --> 00:23:23,635 Αλλά με την απομάκρυνση του Σαντάμ χωρίς ένα σχέδιο για το τι θα ακολουθήσει, 321 00:23:23,636 --> 00:23:25,302 το μετατρέψαμε σε ένα. 322 00:23:32,078 --> 00:23:37,482 Λοιπόν, τι, νομίζετε ότι πρέπει να βγάλω αυτόν τον αλ-Σαντρ; 323 00:23:37,483 --> 00:23:41,285 Κύριε, δεν μπορώ να σας συμβουλέψω να παραβιάσει το διεθνές δίκαιο. 324 00:23:41,387 --> 00:23:43,421 Σκεφτείτε το μια υποθετική ερώτηση. 325 00:23:45,658 --> 00:23:48,125 Λοιπόν, όχι, κύριε. 326 00:23:48,261 --> 00:23:49,794 Έτσι ο Σαντάμ χειρίστηκε ο πατέρας 327 00:23:49,896 --> 00:23:52,062 και ένωσε τους Σιίτες εναντίον του. 328 00:23:52,165 --> 00:23:54,332 Αν λοιπόν σκοτώσουμε τον γιο, 329 00:23:54,333 --> 00:23:57,168 τότε θα αποδειχθεί ότι οι ΗΠΑ δεν διαφέρουν. 330 00:23:59,338 --> 00:24:00,905 Ο Σαντάμ σκότωσε τον πατέρα του, ε; 331 00:24:02,508 --> 00:24:04,975 Προσπάθησε να κάνει το ίδιο και στο δικό μου. 332 00:24:05,077 --> 00:24:06,811 Όχι, κύριε. 333 00:24:06,913 --> 00:24:11,649 Το πρακτορείο δεν έχει βρει αποδείξεις Ο Σαντάμ προσπάθησε να σκοτώσει τον Μπους 41. 334 00:24:11,784 --> 00:24:16,086 Αλλά είναι σίγουρα αλήθεια να πούμε ότι και οι δύο σας 335 00:24:16,189 --> 00:24:21,492 μοιραστείτε το βάρος να έχει διάσημους πατέρες. 336 00:24:21,594 --> 00:24:23,195 Αυτό είναι λοιπόν... 337 00:24:23,196 --> 00:24:26,531 Πιστεύετε ότι ο Σαντρ θα μπορούσε ποτέ να γίνει; ένας εποικοδομητικός παίκτης 338 00:24:26,532 --> 00:24:29,934 στο Ιράκ, ε, ή θα μας εναντιώνεται πάντα; 339 00:24:30,036 --> 00:24:33,137 Λοιπόν, και τα δύο. Νομίζω, εμ... 340 00:24:36,476 --> 00:24:38,710 Βραχυπρόθεσμα, Ο Σαντρ θα συνεχίσει 341 00:24:38,711 --> 00:24:40,845 να κρατήσει κατά των Η.Π.Α. απόψεις, 342 00:24:40,980 --> 00:24:43,381 αλλά καθώς το Ιράν συνεχίζει να προσπαθήσω να τον ελέγξω, 343 00:24:43,382 --> 00:24:45,383 θα μπορούσε να αναπτύξει αντι- 344 00:24:45,384 --> 00:24:48,887 Κόψε τα χάλια, γιε μου. Τώρα, ποιο είναι, ε; 345 00:24:48,888 --> 00:24:50,287 Φίλος ή εχθρός; 346 00:24:50,389 --> 00:24:52,022 Κύριε, η εμπειρία μου στη Μέση Ανατολή 347 00:24:52,158 --> 00:24:55,125 είναι ότι οι σχέσεις είναι συχνά αντιφατικές. 348 00:24:55,228 --> 00:24:57,027 Δεν ταιριάζουν σε απλές κατηγορίες 349 00:24:57,163 --> 00:24:59,196 σαν φίλος και εχθρός, σύμμαχος, εχθρός. 350 00:24:59,298 --> 00:25:01,198 Μπορούν να είναι τα πάντα ταυτόχρονα. 351 00:25:01,300 --> 00:25:05,636 Προτείνω να αναβάλουμε τη συνάντηση. 352 00:25:05,738 --> 00:25:08,240 - Σύμφωνοι. - Κύριε. 353 00:25:08,241 --> 00:25:11,642 Αν θέλετε να βελτιωθείτε την κατάσταση στο Ιράκ, 354 00:25:11,744 --> 00:25:12,911 υπάρχει ένα πράγμα πρέπει να κάνεις. 355 00:25:12,912 --> 00:25:15,212 - Θα έπρεπε; - Απλά... 356 00:25:18,651 --> 00:25:22,620 Κύριε, μπορείτε να ακυρώσετε την εντολή να εκτελέσει τον Σαντάμ. 357 00:25:31,163 --> 00:25:32,963 Δεν νομίζεις Ο Σαντάμ αξίζει να πεθάνει; 358 00:25:38,070 --> 00:25:39,436 Δεν νομίζω αυτό είναι το θέμα. 359 00:25:41,841 --> 00:25:44,708 Φτιάξαμε τον Σαντάμ Χουσεΐν αυτό που είναι σήμερα. 360 00:25:46,445 --> 00:25:49,281 Όταν ο πατέρας σου ήταν επικεφαλής της CIA, κύριε, 361 00:25:49,282 --> 00:25:51,248 Ο Σαντάμ ήταν σύμμαχός μας. 362 00:25:51,384 --> 00:25:56,687 Στη δεκαετία του '80, ο Ρίγκαν χρηματοδότησε και υποστήριξε το Ιράκ. 363 00:25:56,789 --> 00:25:59,590 Μετά την 11η Σεπτεμβρίου, ο Σαντάμ το σκέφτηκε αυτό θα ήμασταν όρθιοι 364 00:25:59,692 --> 00:26:02,259 ώμο με ώμο εναντίον των ανδρών όπως ο Muqtada al-Sadr, 365 00:26:02,395 --> 00:26:04,595 που επευφημούσε όταν έπεσαν οι Δίδυμοι Πύργοι. 366 00:26:04,697 --> 00:26:07,264 Κύριε, δεν προσπαθώ να τον υπερασπιστώ, αλλά... 367 00:26:07,366 --> 00:26:09,099 Τι στο διάολο λοιπόν κάνεις; 368 00:26:12,638 --> 00:26:16,308 Μου είπε κάποτε ο Σαντάμ αυτή η ιστορία για τον Σαλαντίν 369 00:26:16,309 --> 00:26:19,610 κατά τη διάρκεια της Τρίτης Σταυροφορίας, 370 00:26:19,745 --> 00:26:24,715 και πώς μπήκε κρυφά ο Σαλαντίν στη σκηνή του βασιλιά Ριχάρδου το βράδυ 371 00:26:24,817 --> 00:26:26,951 και του έσωσε τη ζωή. 372 00:26:27,086 --> 00:26:28,987 Δεν το άκουσα ποτέ αυτό. 373 00:26:28,988 --> 00:26:31,021 Αυτό γιατί δεν έγινε ποτέ. 374 00:26:31,123 --> 00:26:32,957 Δεν είναι αλήθεια. 375 00:26:33,092 --> 00:26:35,626 Προήλθε από ταινία. 376 00:26:35,728 --> 00:26:40,130 Ο Σαντάμ Χουσεΐν μεγάλωσε με αγάπη Χόλιγουντ, αγαπώντας την Αμερική 377 00:26:40,232 --> 00:26:43,467 λόγω των ιστοριών που είπαμε. 378 00:26:43,569 --> 00:26:45,970 Γιατί λοιπόν το λέει αυτό; 379 00:26:46,072 --> 00:26:47,505 Λοιπόν, ξέρει είναι ένας χτυπημένος άντρας, 380 00:26:47,506 --> 00:26:50,441 και αποδέχτηκε τον θάνατό του. 381 00:26:51,811 --> 00:26:56,814 Το ξέρει μερικές φορές οι αντίπαλοι μπορούν να βοηθήσουν ο ένας τον άλλον 382 00:26:56,916 --> 00:26:59,817 αν έχουν... έχουν κοινό στόχο, 383 00:26:59,919 --> 00:27:03,821 και ότι ο σωστός άνθρωπος λήψη της σωστής απόφασης 384 00:27:03,923 --> 00:27:08,192 μπορεί πραγματικά να κάνει τη διαφορά ακόμα και τώρα, κύριε. 385 00:27:11,097 --> 00:27:12,864 Δεν είσαι ο πρώτος, ξέρεις. 386 00:27:12,865 --> 00:27:16,000 Colin, άλλοι, 387 00:27:16,102 --> 00:27:18,502 όλοι είπαν το ίδιο πράγμα πριν τον πόλεμο. 388 00:27:18,604 --> 00:27:20,671 Ακριβώς σε αυτό το δωμάτιο. 389 00:27:20,806 --> 00:27:22,673 Αφήστε τον Σαντάμ ήσυχο. 390 00:27:22,775 --> 00:27:24,008 Αφήστε τον να είναι». 391 00:27:26,846 --> 00:27:28,178 Αλλά τους απέδειξα ότι έκαναν λάθος. 392 00:27:33,653 --> 00:27:35,019 Τελειώσαμε εδώ, παιδιά. 393 00:27:39,558 --> 00:27:40,791 Ναι. 394 00:27:41,994 --> 00:27:45,095 - Πες Γιάννη. - Ναι, κύριε. 395 00:27:45,197 --> 00:27:48,233 Σε όλες αυτές τις συζητήσεις είχες με τον Σαντάμ, 396 00:27:48,234 --> 00:27:51,368 είσαι σίγουρος ότι δεν ανέφερε μόνο ένα μικρό φιαλίδιο άνθρακα; 397 00:27:56,142 --> 00:27:58,208 Δυστυχώς για χιλιάδες ανδρών και γυναικών 398 00:27:58,344 --> 00:28:00,544 που πέθανε σε αυτόν τον πόλεμο, 399 00:28:00,680 --> 00:28:02,012 δεν το έκανε. 400 00:28:05,985 --> 00:28:09,186 - Κύριε Πρόεδρε. - Κύριε Πρόεδρε. 401 00:28:19,398 --> 00:28:22,232 Χριστέ, τι μια τρομερή καταστροφή. 402 00:28:22,368 --> 00:28:24,635 υποτίθεται ότι για να διαβάσετε το δωμάτιο. 403 00:28:24,737 --> 00:28:26,003 Δώστε τους αυτό που θέλουν. 404 00:28:26,672 --> 00:28:29,373 Ναι. Δεν μπορούσα. 405 00:28:31,944 --> 00:28:33,377 Αυτή είναι η δουλειά, Γιάννη. 406 00:29:10,750 --> 00:29:11,915 Αυτό έκανε. 407 00:29:15,588 --> 00:29:18,856 Ζωγραφίστε τα πάντα με τον εγωισμό του 408 00:29:18,958 --> 00:29:22,926 μέχρι που δεν μπορούσες να ψάξεις πουθενά χωρίς να δει το πρόσωπό του. 409 00:29:25,698 --> 00:29:27,297 Γιατί είσαι εδώ; 410 00:32:25,144 --> 00:32:27,044 Γιατί είσαι εδώ, Σαμίρ; 411 00:32:27,146 --> 00:32:29,379 Απλώς έπρεπε να τον δω 412 00:32:29,481 --> 00:32:31,381 σαν άνθρωπος που θα κρεμαστεί, 413 00:32:31,483 --> 00:32:33,383 όχι το υλικό των εφιαλτών μου. 414 00:32:37,089 --> 00:32:40,757 Αλλά θα το έλεγα εκεί υπήρξαν σοβαρές αποτυχίες 415 00:32:40,893 --> 00:32:45,263 από την πλευρά των Ιρακινών ανώτατο δικαστήριο να αντέξει οικονομικά 416 00:32:45,264 --> 00:32:46,965 Ο Σαντάμ και οι άλλοι... 417 00:33:01,447 --> 00:33:04,247 ...από το στήσιμο έκτακτα δικαστήρια, 418 00:33:04,350 --> 00:33:06,617 και αυτό ακριβώς είναι το έχουν κάνει οι Αμερικανοί. 419 00:33:06,618 --> 00:33:09,654 Ο Σαντάμ Χουσεΐν δικάστηκε χωρίς αυτόν 420 00:33:09,655 --> 00:33:12,991 ή τους δικηγόρους του έχοντας ακόμη το κατηγορητήριο 421 00:33:12,992 --> 00:33:14,925 που καθορίζει τις χρεώσεις, 422 00:33:15,027 --> 00:33:16,995 τα αποδεικτικά στοιχεία, τα έγγραφα και τι έχετε 423 00:33:16,996 --> 00:33:18,997 πριν ξεκινήσει η δίκη. 424 00:33:18,998 --> 00:33:22,099 η δίκη του Σαντάμ, he-- του απαγορεύτηκε η πρόσβαση, 425 00:33:22,201 --> 00:33:24,335 σωστή πρόσβαση σε δικηγόρους. 426 00:33:24,336 --> 00:33:26,971 Τρεις από την αμυντική του ομάδα δολοφονήθηκαν. 427 00:33:26,972 --> 00:33:29,272 Άλλοι πέντε εκτός ομάδας που ήταν σύμβουλοι 428 00:33:29,375 --> 00:33:30,641 έχουν επίσης δολοφονηθεί. 429 00:33:30,642 --> 00:33:32,476 Δικαστές υπήρξαν παρενέβη 430 00:33:32,611 --> 00:33:35,445 με τις υποθέσεις τους προς το σε βαθμό που ακόμη και ο δικαστής... 431 00:35:11,777 --> 00:35:15,512 Φανταστείτε τις ζωές που θα είχε γλιτώσει 432 00:35:15,647 --> 00:35:17,715 είχε παραμείνει ποιητής. 433 00:35:31,163 --> 00:35:33,630 Είναι άθλιο. Νομίζω τη λέξη γιατί αυτό είναι «κακό». 434 00:35:33,732 --> 00:35:36,067 Το γεγονός ότι τη στιγμή που μιλάμε, βίντεο... 435 00:35:36,068 --> 00:35:38,069 - Τελευταία μέρα, κύριε Νίξον; - Ναι. 436 00:35:38,070 --> 00:35:39,703 Λοιπόν, τι ακολουθεί; 437 00:35:39,805 --> 00:35:41,405 ...υποδεικνύει ότι ο θάνατός του χρησιμοποιήθηκε... 438 00:35:41,406 --> 00:35:42,873 Πρέπει να το καταλάβω. 439 00:35:45,711 --> 00:35:47,544 Γεια, είναι ο μπαμπάς. 440 00:35:51,150 --> 00:35:53,283 Γεια σου. 441 00:35:53,385 --> 00:35:55,886 Πώς τα πάτε; Γεια σου. 442 00:35:55,988 --> 00:35:57,654 Γεια σου. 443 00:35:58,991 --> 00:36:00,390 - Έτοιμοι; - Ναι. 444 00:36:00,526 --> 00:36:02,058 Έλα, Ζωή. Ζωή, έλα εδώ. 445 00:36:02,194 --> 00:36:04,794 Ερχομαι. Σας ευχαριστώ. 446 00:36:04,897 --> 00:36:06,229 Ευχαριστώ. 447 00:36:10,402 --> 00:36:11,635 Ευχαριστώ. 448 00:36:25,117 --> 00:36:27,952 Ας φύγουμε από εδώ. 449 00:36:27,953 --> 00:36:30,587 Δημιουργήθηκε η απομάκρυνση του Σαντάμ ένα κενό ισχύος 450 00:36:30,722 --> 00:36:32,255 που γύρισε θρησκευτικές διαφορές στο Ιράκ 451 00:36:32,391 --> 00:36:34,591 σε ένα σεχταριστικό λουτρό αίματος. 452 00:36:34,726 --> 00:36:37,027 Και η εκτέλεσή του μόλις έγινε όλα χειρότερα. 453 00:36:42,734 --> 00:36:44,768 Σε κάποιους δρόμους, ήταν γιορτή. 454 00:36:44,903 --> 00:36:47,871 Ιρακινοί που φωνάζουν από δεκαετίες ανείπωτης οργής. 455 00:36:57,649 --> 00:36:59,282 Σε άλλα το φέρετρό του μεταφέρθηκε 456 00:36:59,418 --> 00:37:01,518 μέσω της Βαγδάτης με θυμό. 457 00:37:01,620 --> 00:37:04,955 Ο τάφος του Σαντάμ έγινε ένα προσκύνημα για τους παλιούς πιστούς 458 00:37:05,090 --> 00:37:07,357 στέκεται φρουρός, με μια νέα γενιά, 459 00:37:07,459 --> 00:37:10,293 ξαναγράφοντάς τον ως μάρτυρα, όχι ο τύραννος, 460 00:37:10,395 --> 00:37:14,631 αλλά ένα λείψανο αυτού που αυτοί πιστεύεται ότι ήταν μια πιο σταθερή στιγμή. 461 00:37:14,733 --> 00:37:16,700 Μετά ήρθαν οι εκλογές. 462 00:37:16,802 --> 00:37:19,503 Νούρι αλ-Μαλίκι υποσχόμενος ενότητα και δύναμη, 463 00:37:19,504 --> 00:37:22,173 συμφιλίωση και δύναμη. 464 00:37:22,174 --> 00:37:24,441 Αλλά το Ιράκ έχει ήδη σπάσει. 465 00:37:27,112 --> 00:37:29,513 George W. Bush ανακοινώνει άνοδο. 466 00:37:29,514 --> 00:37:33,450 Περισσότερα στρατεύματα, περισσότερος χρόνος, περισσότερη αυταπάτη. 467 00:37:36,455 --> 00:37:39,357 Σκοτώνουμε τον Αμπού Μουσάμπ αλ Ζαρκάουι. 468 00:37:39,358 --> 00:37:40,724 Νίκη στα χαρτιά. 469 00:37:40,826 --> 00:37:42,492 Όλοι νιώθουν υπέροχα την επόμενη μέρα. 470 00:37:42,594 --> 00:37:44,494 Πεντάδες τριγύρω. 471 00:37:44,596 --> 00:37:47,731 Και τότε έρχεται η πραγματικότητα. 472 00:37:47,833 --> 00:37:52,002 Τι συμβαίνει; Μουκτάντα αλ Σαντρ βγαίνει πιο δυνατός. 473 00:37:52,137 --> 00:37:53,470 Το χάος συνεχίζεται. 474 00:37:55,340 --> 00:37:57,507 Τα υπόλοιπα στρατεύματά μας στο Ιράκ 475 00:37:57,609 --> 00:37:59,743 θα έρθει σπίτι μέχρι το τέλος του έτους. 476 00:37:59,845 --> 00:38:03,580 Το 2011 υπογράφει ο Μπαράκ Ομπάμα μακριά κατά την απόσυρση. 477 00:38:03,682 --> 00:38:06,816 Ένα σπασμένο Ιράκ επιστρέφεται στους ανθρώπους της. 478 00:38:10,322 --> 00:38:14,357 Στη συνέχεια, το 2014, με σουνιτική υποστήριξη, 479 00:38:14,459 --> 00:38:18,495 Το ISIS σαρώνει τα βόρεια Ιράκ και κηρύσσει χαλιφάτο. 480 00:38:21,300 --> 00:38:24,200 Οι ερωτήσεις δεν φεύγουν. 481 00:38:24,303 --> 00:38:28,938 Τι θα γινόταν αν δεν είχαμε εισβάλει στο Ιράκ; Κι αν δεν είχαμε σκοτώσει τον Σαντάμ; 482 00:38:29,041 --> 00:38:32,375 Βλέπετε, κανείς δεν ρωτάει ποτέ τι έρχεται μετά τον Καίσαρα. 483 00:38:32,511 --> 00:38:35,079 Και οι Αμερικανοί, βλέπουμε τον κόσμο μέσα από το δικό μας φακό. 484 00:38:35,080 --> 00:38:37,881 Οι αξίες μας, η ιστορία μας. 485 00:38:38,016 --> 00:38:41,885 Αλλά αυτός ο φακός είναι μόλις 200 ετών. 486 00:38:42,020 --> 00:38:44,088 Μόλις γίνεις αστυνομικός μιας σύγκρουσης, 487 00:38:44,089 --> 00:38:47,223 τα κληρονομείς όλα. 488 00:38:47,359 --> 00:38:50,060 Υποτίθεται ότι μας διδάσκει η ιστορία. 489 00:38:50,162 --> 00:38:52,629 Αλλά αν το αγνοήσουμε, μετά σε 10, 20, 490 00:38:52,731 --> 00:38:56,600 ή σε 30 χρόνια από τώρα, άλλος πόλεμος έρχεται. 491 00:38:56,601 --> 00:39:00,236 Μόνο που αυτή τη φορά, τα όπλα είναι πιο γρήγορα, πιο θανατηφόρα, 492 00:39:00,372 --> 00:39:02,273 και πιο οριστικό.